我們每個人通常都會註冊很多帳號,每個帳號又會要我們填一些個人簡介。通常,我很懶得填太多文字說明。所以我就會填上『smopu!M-$W』,『dx smopu!M』.... 乍看之下,可能看不出所以然來。但反過來(轉180度)看,就明瞭了。

 

對!到過來的windows。因為,我是一個Linux user and Lover嘛!

現在,要做這種反過來的字很容易。連到Flip打入文字即可。 其原理也很簡單。就是把每一個英文字母對應到另一個看似倒轉字母的符號上。其的Mapping table就像這樣:



(The following javascript code from Flip)

var flipTable = {
a : '\u0250',
b : 'q',
c : '\u0254', //open o -- from pne
d : 'p',
e : '\u01DD',
f : '\u025F', //from pne
g : '\u0183',
h : '\u0265',
i : '\u0131', //from pne
j : '\u027E',
k : '\u029E',
//l : '\u0283',
m : '\u026F',
n : 'u',
r : '\u0279',
t : '\u0287',
v : '\u028C',
w : '\u028D',
y : '\u028E',
'.' : '\u02D9',
'[' : ']',
'(' : ')',
'{' : '}',
'?' : '\u00BF', //from pne
'!' : '\u00A1',
"\'" : ',',
'<' : '>',
'_' : '\u203E',
';' : '\u061B',
'\u203F' : '\u2040',
'\u2045' : '\u2046',
'\u2234' : '\u2235',
'\r' : '\n' //thank you, Yeeliberto
}


只是,我用『!』取代 '\u0131'(到過來的i)似乎更理想。